INTERPRETARIATO
Considerando la continua espansione del mercato, sappiamo bene che la comunicazione sia un aspetto troppo importante e quindi impossibile da ignorare. Per questo noi di Rome At Your Service s.r.l. abbiamo deciso di offrire come servizio anche l’interpretariato, e le traduzioni simultanee che affianchino in modo più completo il mondo del business.
Le diverse tipologie di interpretariato che garantiamo
- Simultaneo: in questo caso l’interpretazione è quasi simultanea al discorso dell’oratore. Il traduttore, attraverso un auricolare, può ascoltare il discorso nella lingua originale e andare a proporre una traduzione simultanea per grande pubblico.
- Chuchotage: è una traduzione simultanea “sussurrata”, nel caso in cui il traduttore debba essere fisicamente presente vicino all’ascoltatore, al quale si rivolge sussurrando in prima persona la traduzione.
- Consecutivo: questa forma di traduzione è usata durante le fiere o davanti a un ampio pubblico. L’interprete andrà a tradurre un discorso dopo aver lasciato parlare l’oratore. Si considerano di solito piccole porzioni di discorso di breve durata.
- Trattativo: si tratta di traduzioni verbali e colloqui tra due o più persone durante incontri d’affari, anche per visite guidate.
- Video conferenza: traduzione simultanea di colloqui verbali a distanza, effettuati con mezzi di comunicazione via web.
Dove offriamo i nostri servizi di interpretariato
E’ possibile richiedere i nostri servizi per prendere parte a congressi, viaggi d’affari, meeting, vertici internazionali, interpretazioni telefoniche, congressi, trattative commerciali, conference call, trattative di vario genere a fini commerciali.
Prima di procedere con ogni tipo di servizio, è bene fare una richiesta di consulenza, in modo da poter ottenere un preventivo che sia personalizzato in base alle tue necessità. Il nostro team è pronto a offrire sempre un servizio che sia su misura per te, assecondando i tuoi bisogni.